I have wanted only to remove one column and not all of them and faced this problem. The way to fix this was by doing a ToList() in the foreach like so:
foreach(var column inGridQueue.Columns.ToList()){ GridQueue.MasterGridViewTemplate.Columns.Remove(column);}Hope it helps others.
Carlitos