Sorry... I transcribed wrong message....
correct message is
System.IO.FileNotFoundException: (can't load... )'Telerik.WinControls.ChartView, Version2016.608.40, Culture=neutral, PulibcKeyToken...
The text between parenthesis, is text I traduced from the spanish message I got...